「そんな太い枝、本気でのこぎりで切る気？こんなのこぎりじゃ明日までかかるよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Você vai serrar um galho dessa grossura com serrote? Vai ficar aí até amanhã.