「ちょうどバスターミナルに入ったところで、乗るバスの出発アナウンスが流れたんだ。」を英語で言うと

英語では

We'd just come in through the coach station doors when they announced our departure.