「でっかい恐竜の模型を載せた平ボディが今通ってった。新しいプールのやつかな。」を英語で言うと

英語では

A flatbed just went by with a giant fiberglass dinosaur on the back — must be for the new water park.