「どうやらカード目録には、オンライン検索に出ない本もまだ載ってるみたい。」を英語で言うと

英語では

Apparently, this card catalogue still lists books that aren't in the online search.