「どうやらカード目録には、オンライン検索に出ない本もまだ載ってるみたい。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Pelo visto, esse fichário de biblioteca ainda mostra livros que não aparecem na busca online.