「どうやらカード目録には、オンライン検索に出ない本もまだ載ってるみたい。」をフランス語で言うと

フランス語では

On dirait que le catalogue sur fiches répertorie encore des livres absents de la recherche en ligne.