「どのページも角が折れてるでしょ。彼女のお気に入りなんだって一目でわかるよ。」を英語で言うと

英語では

You can tell it's her favourite — every page is dog-eared.