「どのページも角が折れてるでしょ。彼女のお気に入りなんだって一目でわかるよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

On voit bien que c'est son livre préféré : toutes les pages sont cornées.