「ねじを外してたんだけど、最後の一本だけはドライバーがツルツル滑っちゃってダメだった。」を英語で言うと

英語では

I couldn't unscrew the last one because the screwdriver kept slipping out of the head.