「ねじを外してたんだけど、最後の一本だけはドライバーがツルツル滑っちゃってダメだった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je n'ai pas réussi à dévisser la dernière vis : le tournevis n'arrêtait pas de riper.