「ほら、また隅のウォーターサーバーがゴボゴボいってる。田中さん、今朝もう五杯目だよ。」を英語で言うと

英語では

There goes the water cooler, gurgling away in the corner — that's Sam's fifth cup this morning.