「ほら、また隅のウォーターサーバーがゴボゴボいってる。田中さん、今朝もう五杯目だよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Lá vai o bebedouro borbulhando no canto de novo: é o quinto copo do Paulo só hoje de manhã.