「まあ、ちょっと格好つけたのは認めるよ。でもスピードボートを運転できるチャンスなんて、めったにないじゃん。」を英語で言うと

英語では

Okay, I was showing off a bit — but how often do you get to drive a speedboat?