「まず受付でお名前を伝えて、担当の者がお呼びするまでそちらでお待ちください。」を英語で言うと

英語では

Please check in at the salon reception area and wait there until your stylist calls your name.