「まず受付でお名前を伝えて、担当の者がお呼びするまでそちらでお待ちください。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Por favor, faça seu check-in na recepção do salão e espere por ali até sua cabeleireira chamar seu nome.