「まず受付でお名前を伝えて、担当の者がお呼びするまでそちらでお待ちください。」をフランス語で言うと

フランス語では

Veuillez vous présenter à l’accueil du salon, puis patienter là jusqu’à ce que votre coiffeuse vous appelle.