「また手荷物仕分け場で台車が壊れちゃって、今は手で荷物を運んでる。」を英語で言うと

英語では

Another trolley has broken down in the baggage handling area, so we're moving the bags by hand.