「また手荷物仕分け場で台車が壊れちゃって、今は手で荷物を運んでる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Mais um carrinho quebrou na área de triagem de bagagens, então estamos levando as malas na mão.