「また歯ブラシ入れ忘れたよ。旅行の荷物はちゃんと詰めたつもりだったのに、これで三回連続。」を英語で言うと

英語では

I forgot to pack my toothbrush again — third trip in a row.