「また歯ブラシ入れ忘れたよ。旅行の荷物はちゃんと詰めたつもりだったのに、これで三回連続。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ma brosse à dents, j'ai encore oublié de la mettre dans ma valise : troisième voyage d'affilée.