「まだ満タンじゃないのに、この給油ノズル、何度もカチッと止まるんだけど。」を英語で言うと

英語では

This fuel nozzle keeps clicking off before the tank is full.