「まだ満タンじゃないのに、この給油ノズル、何度もカチッと止まるんだけど。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce pistolet à carburant se coupe sans arrêt avant que le réservoir soit plein.