「まだ誰も飲むって言ってないのに、マルセラはもうカウンターにショットグラスを並べてた。」を英語で言うと

英語では

Marcela lined up the shot glasses along the bar before anyone had even agreed to drink.