まだ誰も飲むって言ってないのに、マルセラはもうカウンターにショットグラスを並べてた。

「まだ誰も飲むって言ってないのに、マルセラはもうカウンターにショットグラスを並べてた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A Marcela enfileirou os copos de shot no balcão antes mesmo de alguém topar beber.

ほかの言語で「まだ誰も飲むって言ってないのに、マルセラはもうカウンターにショットグラスを並べてた。」