「まだ誰も飲むって言ってないのに、マルセラはもうカウンターにショットグラスを並べてた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Marcela avait déjà aligné les verres à shot sur le comptoir avant même qu'on ait décidé de boire quoi que ce soit.