「みんなが通路で立ち話してて、自分の席に戻るのにずいぶんかかったよ。」を英語で言うと

英語では

Getting back to my seat took ages because people were chatting in the cabin passage.