「みんなが通路で立ち話してて、自分の席に戻るのにずいぶんかかったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Levei uma eternidade pra voltar pro meu lugar porque o pessoal ficou conversando no corredor da cabine.