「みんなが通路で立ち話してて、自分の席に戻るのにずいぶんかかったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai mis un temps fou à regagner ma place, tout le monde discutait dans le couloir de la cabine.