「もうほとんど残ってないよ。バターケースの底、こそげるしかないね。」を英語で言うと

英語では

There's hardly any left, you'll have to scrape the bottom of the butter dish.