「もうほとんど残ってないよ。バターケースの底、こそげるしかないね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il n'en reste presque plus, tu vas devoir racler le fond du beurrier.