「もう一時間もブリーフィングルームにこもってるよ。夜中に大きな事件でもあったのか、だれかが会議を終わらせるのを忘れたのか、どっちかだね。」を英語で言うと

英語では

They've been in the briefing room for an hour, so either something big happened overnight or someone forgot to end the meeting.