「もう一時間もブリーフィングルームにこもってるよ。夜中に大きな事件でもあったのか、だれかが会議を終わらせるのを忘れたのか、どっちかだね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ça fait une heure qu'ils sont dans la salle de briefing : soit il s'est passé un truc grave cette nuit, soit quelqu'un a oublié de lever la séance.