「やっとアコースティックギターの弦を張り替えたよ。コロナの前から張りっぱなしだったからさ。」を英語で言うと

英語では

I finally restrung the acoustic guitar — those strings had been on since before the pandemic.