「やっとアコースティックギターの弦を張り替えたよ。コロナの前から張りっぱなしだったからさ。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai enfin changé les cordes de la guitare acoustique : les anciennes dataient d'avant le Covid.