「わざわざ種子島まで行って発射台にあるロケットを見たのに、風で打ち上げが中止になった！」を英語で言うと

英語では

Four hours in the car to see the rocket on the launch pad, and then they called the launch off because of the wind!