「アサイーはゆるすぎてお皿じゃ無理だよ。きれいなボウルってどこかにない？」を英語で言うと

英語では

Açaí's far too runny for a plate — is there a clean bowl anywhere?