「アップデートしてから、編集ソフトがマイクを認識してくれないんだ。」を英語で言うと

英語では

Since the update, the editing software has stopped recognizing my microphone.