「アップデートしてから、編集ソフトがマイクを認識してくれないんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Desde a atualização, o software de edição não reconhece mais meu microfone.