「アップデートしてから、編集ソフトがマイクを認識してくれないんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Depuis la mise à jour, le logiciel de montage ne reconnaît plus mon micro.