「アメリカのガソリンスタンドは全部セルフだから、給油のやり方を自分でなんとか覚えなきゃいけなかった。」を英語で言うと

英語では

In the States the gas stations are all self-service, so I had to work out how to fill up on my own.