アメリカのガソリンスタンドは全部セルフだから、給油のやり方を自分でなんとか覚えなきゃいけなかった。

「アメリカのガソリンスタンドは全部セルフだから、給油のやり方を自分でなんとか覚えなきゃいけなかった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Nos Estados Unidos os postos são todos self-service, então tive que me virar pra abastecer sozinho — lá não tem frentista.

ほかの言語で「アメリカのガソリンスタンドは全部セルフだから、給油のやり方を自分でなんとか覚えなきゃいけなかった。」