「ウォールシェルフに工具箱なんか置くんじゃなかったね。見てよ、あんなにたわんじゃってる。」を英語で言うと

英語では

We should never have left the toolbox on the wall shelf — look how it's sagging.