ウォールシェルフに工具箱なんか置くんじゃなかったね。見てよ、あんなにたわんじゃってる。

「ウォールシェルフに工具箱なんか置くんじゃなかったね。見てよ、あんなにたわんじゃってる。」をフランス語で言うと

フランス語では

On n'aurait jamais dû poser la caisse à outils sur l'étagère murale, regarde comme elle est affaissée.

ほかの言語で「ウォールシェルフに工具箱なんか置くんじゃなかったね。見てよ、あんなにたわんじゃってる。」