「エンジンをオーバーホールしたら車本体より高くつくって言われて、結局部品取り用に売っちゃった。」を英語で言うと

英語では

Rebuilding the engine would've cost more than the car was worth, so we sold it for parts.