「エンジンをオーバーホールしたら車本体より高くつくって言われて、結局部品取り用に売っちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Retificar o motor ia sair mais caro que o carro, então a gente vendeu pro desmanche.