「カウンターに触れているから、対のピアスをピアススタンドのもう少し上に掛けて。」を英語で言うと

英語では

Hang the pair a bit higher on the earring stand; they're touching the counter.