「カウンターに雨が吹き込んでるから、受け渡し窓口の窓を閉めてくれる？」を英語で言うと

英語では

Please slide the service window shut; rain's blowing onto the counter.