「カウンターに雨が吹き込んでるから、受け渡し窓口の窓を閉めてくれる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Por favor, fecha o guichê de atendimento; a chuva tá entrando no balcão.