「カットの途中でお客さんのそばを離れなくて済むように、タオルをカットスペースの近くに移したよ。」を英語で言うと

英語では

We've moved the towels closer to the haircutting area so nobody has to leave a customer halfway through a trim.