「カップがいっぱいで、窓際のカウンターにノートパソコン置く場所がない。」を英語で言うと

英語では

My laptop won't fit on the window counter beside all these cups.